《名人書房》第八季特別單元—譯想天開(更新中)

angel_lin 0

《名人書房》第八季特別推出「譯想天開」單元，邀請譯者走進書房，分享翻譯工作的甘苦、最有成就感的時刻，以及那些深深影響他們的經典閱讀。

《追風箏的孩子》譯者李靜宜的推薦書

• 《那不勒斯故事》(本系列共四集)/ 艾琳娜．斐蘭德 (Elena Ferrante)
• 《地下鐵道》/ 科爾森．懷特黑德（Colson Whitehead）
• 《寂寞芳心：愛貓探長芮尼克 1》/ 約翰．哈威 (John Harvey)

《傲慢與偏見》譯者章晉唯的推薦書

• 《香水》/ 徐四金 (Patrick Süskind)
• 《傲慢與偏見》【復刻1894年「孔雀版」經典插畫160幅│珍．奧斯汀250歲冥誕珍藏紀念版】）/ 珍．奧斯汀 (Jane Austen)；章晉唯譯

《環遊世界八十天》譯者許雅雯的推薦書

• 《如刀的書寫》/ 安妮・艾諾 (Annie Ernaux), 費德里克－伊夫・吉奈 (Frédéric-Yves Jeannet) ；許雅雯譯
• 《生命中的鹽》 / 艾希提耶 (Françoise Héritier)；尉遲秀譯
• 《追憶似水年華》 / 馬塞爾．普魯斯特 (Marcel Proust)；邱瑞鑾、陳文瑤、許雅雯、石武耕、陳郁雯、馬向陽、林德祐譯

《追憶似水年華》譯者陳文瑤的推薦書

• 《美麗黑暗》/ 法比揚．韋爾曼 (Fabien Vehlmann)；陳文瑤譯
• 《接納》(S’adapter) / 克萊拉．居彭墨諾 (Clara Dupont-Monod)；陳文瑤譯
• 《叛變》(La révolte) / 克萊拉．居彭墨諾 (Clara Dupont-Monod)；許雅雯譯
• 《有人在嗎？》/ 工藤直子文、松本大洋繪；游珮芸譯

《嘯風山莊》譯者賴慈芸的推薦書

• 《譯難忘：遇見美好的老譯本》/ 賴慈芸
• 《欽天監》/ 西西 《燕食記》/ 葛亮
• 《雙面葛蕾斯》(Alias Grace) / 瑪格麗特．愛特伍 (Margaret Atwood)
• 《長日將盡》(The Remains of The Day) / 石黑一雄

《野鳶尾》譯者陳育虹的推薦書

• 《給下一輪太平盛世的備忘錄》/ 伊塔羅．卡爾維諾 (Italo Calvino)；吳潛誠譯
• 《過於喧囂的孤獨》/ 博胡米爾．赫拉巴爾 (Bohumil Hrabal)；楊樂雲譯

《湖濱散記》譯者林麗雪的推薦書

• 《湖濱散記》/ 亨利．梭羅 (Henry David Thoreau)；林麗雪譯
• 《異教語言學》/ 亞曼達．蒙泰爾 (Amanda Montell )；林麗雪譯
• 《大掠奪：華爾街的擴張和美國企業的沒落》/ 拉娜‧福洛荷(Rana Foroohar)；林麗雪譯
• 《先知》/ 紀伯倫 (Kahlil Gibran)
• 《鳴響雪松系列》(共十集)/ 弗拉狄米爾．米格烈 (Vladimir Megre)